ラプンツェルの日本語声優は誰？中川翔子と小此木麻里の違い、実写版最新情報を徹底解説

ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版で、主人公ラプンツェルを演じているのは中川翔子さんです。ただし、劇中歌の歌唱を担当しているのは小此木麻里さん。セリフと歌で担当者が異なるため、「ラプンツェルの声優は2人いるの？」「歌っているのは中川翔子ではないの？」と疑問に思う人も少なくありません。

加えて、2026年には実写版『塔の上のラプンツェル』のキャスト発表が相次ぎ、ラプンツェル役のティーガン・クロフト、フリン・ライダー役のマイロ・マンハイムに加え、ゴーテル役のキャスリン・ハーンも発表されました。ディズニー公式情報をもとに、アニメ版の日本語吹き替えキャスト、セリフと歌の分担、英語版との違い、実写版の最新情報まで整理します。

【まず結論】ラプンツェルの日本語声優は中川翔子と小此木麻里の2人

『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版では、ラプンツェルのセリフを中川翔子さん、歌唱部分を小此木麻里さんが担当しています。これはファンの間で広まった説ではなく、ディズニー公式の作品紹介ページに掲載されているキャスト情報です。

中川翔子さんは、好奇心旺盛で自由を夢見るラプンツェルの会話や感情表現を担当。一方、小此木麻里さんは「自由への扉」や「輝く未来」など、作品を彩る楽曲の歌唱を担当しています。ラプンツェルという一人のキャラクターを、異なる得意分野を持つ2人の表現者が支えている構成です。

ここで押さえておきたいのは、2人が別々のキャラクターを演じているわけではないという点です。セリフと歌という異なるパートを受け持ち、どちらも同じラプンツェルの人物像を表現しています。

映画では、ラプンツェルが初めて外の世界へ踏み出す高揚感や、フリンと過ごす時間の中で芽生える恋心が、セリフだけでなく歌によっても描かれます。会話では繊細な心の動きを伝え、歌では感情を大きく広げる。この役割分担が、日本語版のラプンツェルを形づくっています。

【吹き替えキャスト一覧】フリンは畠中洋、ゴーテルは剣幸

ラプンツェル以外の主要キャラクターにも、舞台や映像作品で活躍する実力派の俳優・声優が起用されています。ディズニー公式の作品紹介と、フジテレビの番組情報などに掲載されたキャストを整理しました。

この一覧で特に注目したいのは、フリン・ライダー役の畠中洋さんと、ゴーテル役の剣幸さんです。

畠中洋さんが担当するフリンは、軽妙な冗談や自信たっぷりの振る舞いが印象的な人物です。しかし、物語が進むにつれて、表面的な軽さの奥にある優しさや誠実さも見えてきます。ユージーン・フィッツハーバートという本名を含め、単なる陽気な盗賊ではないキャラクターの変化が物語の見どころです。

一方、剣幸さんが担当するゴーテルは、ラプンツェルに母親のように接しながら、彼女を塔の外へ出さない人物。優しげな言葉と支配的な態度が同居するため、単純に声を荒らげるだけでは表現できない複雑さがあります。

なお、ディズニー公式ページに掲載されている吹き替えキャストは主要人物を中心とした一覧です。脇役を含めた全出演者の情報を調べる場合は、映画情報サイトや放送局の番組情報も照らし合わせると、役名と担当者を確認しやすくなります。

【なぜ2人？】ラプンツェルのセリフと歌で声優が違う理由

ラプンツェルの担当者が2人に分かれている理由は、セリフを演じる技術と、ミュージカル楽曲を歌い上げる技術が必ずしも同じではないためです。日本語版では、それぞれのパートを担当する表現者を分ける方式が採用されています。

ただし、ディズニーの公式作品紹介は担当者を明示しているものの、この作品で具体的にどのような選考過程を経て2人が起用されたのか、その詳細な理由までは説明していません。そのため、「中川翔子さんは歌が苦手だから」「小此木麻里さんの方が歌唱力で優れているから」といった単純な理由に結び付けるのは適切ではありません。

映画の吹き替えでは、セリフの自然さ、キャラクターとの相性、感情表現、歌唱力、楽曲の音域やリズムへの対応など、複数の要素が大切です。特にミュージカル作品では、日常会話と歌唱で求められる表現が大きく異なることがあります。

ラプンツェルは、外の世界を知らない少女から、自分の気持ちを理解し、自らの人生を選ぼうとする人物へと成長していきます。セリフでは戸惑いや好奇心、相手への警戒心を細やかに表現し、歌では胸の内にある希望や喜びを旋律に乗せる必要があります。

こうした役柄の幅広さを踏まえると、セリフと歌唱を別の担当者が受け持つ方式には、各パートの表現力を生かせる利点があります。大切なのは、担当が2人であること自体ではなく、最終的に一人のキャラクターとして自然につながっているかどうかです。

実際に映画を見直すなら、ラプンツェルが塔の中で外の世界への憧れを歌う場面と、フリンとの会話で少しずつ心を開く場面を続けて聞いてみてください。声の表情が異なっていても、同じ人物の感情として受け取れるかという視点を持つと、吹き替え版の工夫が分かりやすくなります。

【英語版との違い】マンディ・ムーアはラプンツェルをどう演じた？

オリジナルの英語版でラプンツェルを演じているのは、アメリカの俳優・歌手マンディ・ムーアです。フリン・ライダーはザッカリー・レヴィ、ゴーテルはドナ・マーフィが担当しています。これらの配役はディズニー公式の作品情報にも記載されています。

日本語版と英語版の大きな違いは、ラプンツェルのセリフと歌の担当構成です。日本語版では中川翔子さんと小此木麻里さんが分担しますが、オリジナル版ではマンディ・ムーアがラプンツェルの声を担当し、歌唱も含めてキャラクターを表現しています。

フリンについても、日本語版の畠中洋さんと英語版のザッカリー・レヴィでは、声の響きやセリフのリズム、ユーモアの表現が異なります。どちらか一方が正解というわけではなく、それぞれの言語に合わせて人物像を伝えている点が吹き替え作品の面白さです。

また、ラプンツェルの物語を印象付ける楽曲「輝く未来（I See the Light）」は、2人が互いの気持ちを確かめていく重要な場面で歌われます。英語版ではマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィ、日本語版では小此木麻里と畠中洋が歌唱を担い、同じ物語をそれぞれの言語で表現しています。

英語版と日本語版を比較する際は、単純に声質を比べるだけでなく、歌詞の意味、セリフの間、感情が高まるタイミングにも注目するとよいでしょう。言語によって表現の仕方が変わっても、登場人物の感情が伝わるかどうかが、吹き替えの完成度を判断するポイントになります。

【2026年最新】実写版ラプンツェルはティーガン・クロフト、フリン役はマイロ・マンハイム

2026年1月8日、ディズニーは実写版『塔の上のラプンツェル』の主要キャストとして、ラプンツェル役にティーガン・クロフト、フリン・ライダー役にマイロ・マンハイムを起用すると発表しました。日本のディズニー公式ニュースでも、この配役が紹介されています。

ティーガン・クロフトは、DCドラマシリーズ『Titans／タイタンズ』などで知られるオーストラリア出身の俳優です。マイロ・マンハイムは、ディズニー・チャンネルのミュージカル映画シリーズ『ゾンビーズ』で知られ、演技と歌唱の両面で活動してきました。

加えて、2026年8月のD23でのディズニー公式発表では、ゴーテル役をキャスリン・ハーンが演じることが明らかになりました。追加キャストとして、ディエゴ・ルナが新キャラクターのホーソーン役、カトリーナ・バルフがアリアナ王妃役、エリオット・コーワンがフレデリック王役、パトリック・マクファーソンとヒューゴ・マクファーソンがスタビントン兄弟役を務めることも発表されています。

同発表によると、実写版はマイケル・グレイシー監督が手掛け、劇場公開予定日は2028年3月31日です。2026年10月26日時点では、実写版の撮影がスペインで進められていることもディズニーから公表されています。

ただし、ここで混同してはいけないのが、実写版の出演者と日本語吹き替えキャストの違いです。ティーガン・クロフトやマイロ・マンハイムは実写版で実際に役を演じる俳優であり、アニメ版の中川翔子さんや畠中洋さんとは担当する作品も役割も異なります。

2026年10月26日時点で、ディズニーの公表情報からは、実写版の日本語吹き替えキャストについて正式な発表を確認できません。したがって、アニメ版の吹き替え担当者がそのまま実写版にも起用されると決まったわけではありません。今後は日本公開日とあわせて、日本語吹き替えの担当者が発表されるかどうかが注目点になります。

【歴代比較】アニメ版と実写版の声優・キャストを混同しないために

「ラプンツェルの声優は歴代で変わったのか」と気になる場合、まず区別したいのは、2010年公開のアニメーション映画と、2026年にキャスト情報が発表された実写映画は別の作品だという点です。

アニメ版『塔の上のラプンツェル』は、米国では2010年、日本では2011年に劇場公開されました。ディズニー公式の作品紹介では、日本語吹き替えのラプンツェル役として中川翔子さん、歌唱担当として小此木麻里さんが現在も掲載されています。少なくとも、この作品の公式キャスト情報において、2人の担当が入れ替わったという発表は確認できません。

一方、実写版は、実際の俳優がラプンツェルやフリンを演じる新たな映画です。アニメ版の声優が変更されたという意味ではなく、別の映像作品で新しいキャストが役を演じるという整理が正確です。

また、ラプンツェルを題材にした短編やシリーズ作品も存在します。ディズニー公式の関連作品には『ラプンツェルのウェディング』『ラプンツェル あたらしい冒険』『ラプンツェル ザ・シリーズ』などが掲載されています。作品ごとの担当者を調べるときは、劇場版のキャスト情報と、テレビシリーズや関連作品のキャスト情報を分けて確認が必要です。

ネット上で声優名を検索すると、別作品のラプンツェル関連情報や、別のプリンセス作品の出演者が混在することがあります。名前だけで判断せず、作品名、公開年、キャラクター名、セリフ担当か歌唱担当かをセットで見ると、情報を取り違えにくくなります。

2026年以降に実写版の追加キャストや日本語吹き替えの情報が公表された場合も、アニメ版の配役変更なのか、実写版の新規キャスティングなのかを最初に確認することが、正確な情報を得る近道です。

【プロの結論】ラプンツェルの声をもっと楽しむ3つの視点

ラプンツェルの日本語吹き替えをより深く楽しむなら、次の3点を意識すると、キャストの役割や作品の魅力がいっそう見えてきます。

1. セリフと歌を分けて聞く。 中川翔子さんの会話表現と、小此木麻里さんの歌唱表現に注目すると、ラプンツェルの好奇心や不安、希望がどのように描かれているかを細かく味わえます。担当が異なることを知ったうえで鑑賞すると、歌の場面が物語の中で果たす役割も理解しやすくなります。

2. フリンとゴーテルの声にも注目する。 畠中洋さんが演じるフリンは、軽妙なやり取りから誠実さが伝わる人物へと変化します。剣幸さんが演じるゴーテルは、言葉の優しさと行動の支配性が対照的です。主人公だけでなく周囲の人物の表現も聞くことで、物語の緊張感が際立ちます。

3. 実写版の情報は発表日と作品名で確認する。 2026年に発表されたティーガン・クロフト、マイロ・マンハイム、キャスリン・ハーンらの配役は、実写版のキャスト情報です。アニメ版の日本語吹き替えキャストとは別に扱い、日本語吹き替えの正式発表や日本公開の予定が出た際に更新情報を確認するのが確実です。

アニメ版の吹き替えを楽しみたい人には、まず中川翔子さんと小此木麻里さんの担当範囲を知ったうえで、セリフと歌を聞き比べる方法がおすすめです。英語版との比較を楽しみたい人はマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィの表現に注目し、実写版を待っている人は、キャスト発表と日本語吹き替え発表を別々の情報として追うとよいでしょう。

【ラプンツェル声優日本】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：ラプンツェルの日本語吹き替えは誰が担当していますか？ A1：アニメ映画『塔の上のラプンツェル』では、セリフを中川翔子さん、歌唱を小此木麻里さんが担当しています。ディズニー公式の作品紹介にも、この分担が掲載されています。

Q2：フリン・ライダーとゴーテルの日本語吹き替え声優は誰ですか？ A2：フリン・ライダー／ユージーン・フィッツハーバート役は畠中洋さん、ゴーテル役は剣幸さんです。英語版では、フリンをザッカリー・レヴィ、ゴーテルをドナ・マーフィが演じています。

Q3：2026年発表の実写版でも中川翔子さんがラプンツェルを担当しますか？ A3：2026年10月26日時点では、実写版の日本語吹き替えキャストについて正式な発表を確認できません。実写版のラプンツェル役はティーガン・クロフト、フリン役はマイロ・マンハイム、ゴーテル役はキャスリン・ハーンと発表されていますが、これらは実写版の出演者情報です。アニメ版の日本語吹き替えキャストが実写版にも起用されるかどうかは、別途発表を待つ必要があります。

『塔の上のラプンツェル』の日本語版で、セリフを担当するのは中川翔子さん、歌唱を担当するのは小此木麻里さんです。フリン・ライダー役は畠中洋さん、ゴーテル役は剣幸さんが務めています。英語版ではラプンツェルをマンディ・ムーア、フリンをザッカリー・レヴィ、ゴーテルをドナ・マーフィが演じています。

2026年の実写版では、ラプンツェル役のティーガン・クロフト、フリン役のマイロ・マンハイム、ゴーテル役のキャスリン・ハーンらのキャスティングが発表され、劇場公開予定日は2028年3月31日とされています。一方、日本語吹き替えキャストの正式発表は別の情報であり、アニメ版の配役と混同しないことが大切です。

声優情報を正しく把握する要点は、作品名、キャラクター名、セリフと歌の担当区分、そして発表された時期をセットで確認すること。アニメ版の魅力を再発見したい人も、実写版の公開を楽しみにしている人も、この4点を押さえておけば、ラプンツェルのキャスト情報をより正確に追いかけられます。

関連：実写版ラプンツェル｜トイストーリー5 声優日本一覧